上饶方言俚语、谚语解读

上饶方言俚语、谚语解读

  上饶话语素温软,音素娓婉,通俗易懂,娓娓动听。上饶人与上饶人对话,犹如妙语连珠,掷地有声,在外地人听起来仿佛是款款吴语的绝妙对唱。假若在外地上饶人与上饶人相遇,几句上饶话就会勾起一股股家乡的情愫,真可谓:老乡见老乡,哇哇上饶话。

  上饶俚语是上饶人的通俗口头语言,其风趣恢谐,寓意深刻。而今上饶俚语延伸到现代物语仍然在普适运用,展示了上饶方言的无穷魅力和强大的生命力。

  上饶方言俚语、谚语解读:

  1、一个碗磕不响。

  [解读]:一个碗是不会响的,二个碗碰在一起才会响。指泛指纠纷的双方都有过错。

  2、小洋货。

  [解读]:对应土货而言的东西,泛指易碎品、精细贵重物品。指对外来泊来品的崇拜。

  3、气子茫颠子。

  [解读]:傻子看癫子,半斤对八两。指傻子和癫子都是智力残疾者,贬义无意义的围观现象。

  4、摸得到后脑窝,看不到后脑窝。

  [解读]:长在头后面的后脑,只能看到而摸不到。指人不要说过头话,做过头事,凡事要留有余地。

  5、床里底捡被窝。

  [解读]:在床上居然捡到了被子。指叽讽世上哪有此等好事?

  6、争多吃小。

  [解读]:贪心,争得多,而吃得少。指贬指自私小心眼的人,恨不得把好处都归自己。

  7、着斤不着两。

  [解读]:眼睛瞪着称盘上的斤,而忽视两指顾此失彼,捡到芝麻,丢了西瓜。

  8、驼子跌得兵斗里。

  [解读]:驼背人歪打正着,刚好掉进畚斗里。指运气太好了,真是巧合。

  9、麻子果拌糖,有来无回。

  [解读]:麻子果滚芝麻和糖是越滚越厚。指意喻这等好事做得越多,只有付出没有回报。

  10、社鱼学吃草。

  [解读]:草鱼是吃草的高手,鳝鱼也想试试怎样吃草。指初出茅庐刚出道,一切还得从头做起。有点自谦和自嘲的调侃。

  11、鸡屙尿。

  [解读]:鸡拉尿的无聊事有谁关注?指意喻某人多管闲事,不该管的事别管。

  12、讨饭兴。

  [解读]:讨饭佬还有什么可高兴的?指叽讽处境落魄潦倒的人,黄莲树跳午下苦作乐。

  13、秀窟撸开你看,不看,要拔到看。

  [解读]:屁股扒开给你看你不看,要趴在地上看。指敬酒不吃,吃罚酒。赏你脸,不要脸。

  14、茅针琢人从衰起。

  [解读]:小小的茅草尖,刺人的本能是来生俱有的。指泛指小孩子长大了或者是条龙,或者是条虫,褒义孩子天资聪明。

  上饶市历史悠久,早在新石器时代就有人类在此繁衍生息,至今,其市级行政辖区已经有了一千八百年的历史,在这片厚重神奇的土地上,孕育出了茶文化,铜文化,戏曲文化,道教文化等无数灿烂文化,境内的人文胜迹和历史遗留星罗棋布,国家级的文化遗产众多,这里民风淳朴,古往今来,哺育出无数历史名人,这一切构成了上饶独特的地域文化。

  上饶方言何去何从?

  这次回家,我发现一个现象,上饶人开始不说上饶话了;如此这般下去,不出20年上饶话岂不是失传?

  上饶人喜欢说普通话这一陋习究竟开始于何时,我不得而知;首先与家长教育有关,其次与落后的经济、贫瘠的文化土壤有关系、最后是来自一种自卑的文化怪圈;必须要澄清的是我并不反感和排斥普通话,因为这是交流必须的工具,就像英语;但是如果推广普通话一定要牺牲母语,那么这一代的上饶人则是罪人。

  OK,说说我的所见所闻;

  且不说90后、00后、即便80后,尤其是女孩子能说一口标准或者半标准的上饶话的已不多,有的是完全不会,有的则是会也不说。那么母语让你如此般自卑你大可选择离开这个城市?

  海外天高任你飞,沿海发达由你闯2010年,在厦门遇见一个大学生;当听说她也是上饶信州区的,我激动万分,甚至请她吃饭,还询问她有无地方住,一度我甚至想介绍她去我当时所租的一个单身公寓,彼此我正在厦门有点私事。

  熟料一开口便是普通话,儿话音异常标准顿时、老乡之情全无,我看着她一脸疑惑的表情,我道出实情:你当真以为我贪你美色啊?

  哥哥我都是人倒追的,我实在是想念家乡,想听上饶话或许我是偏激的,或许我的爱乡之情不被她所理解,但我还是不客气的让她消失在我的视线

本文来自网络,不代表豆书文句网立场,转载请注明出处:http://www.dobooks.net/7660.html
返回顶部